La fotografia si ritiene abbia determinato una profonda amletica crisi del linguaggio pittorico tradizionale, imponendone comunque, anche nella migliore delle ipotesi, una riformulazione. Parallelamente  ha dotato  i pittori di un  formidabile strumento: milioni  di occhi "diaframmati" registrano  miliardi di immagini, fornendo una costellazione di potenziali stimoli e modelli. Nella simbolica rappresentazione del quadro questo passaggio viene indicato con il balzo compiuto dal gattopardo che riesce ad avanzare verso un ordine superiore  all'interno di uno sfondo che richiama le campiture degli studi sugli animali in movimento di Muybridge